BİR OK            

                                      Bir adamın yaşamı
                                      Bir okun uçuşudur.

                                      Karanlığın dışından
                                      Aydınlığa doğru

                                      Ve aydınlığın dışından
                                      Karanlığa doğru yeniden;

                                      Belki zevke,
                                      Belki de acıya!

                                      Bir şeyler olmalı
                                      Üstünde ya da altında, 

                                      Keşfedilmemiş bir yer
                                      Bir güçlü yay

                                      Denemeyen bir el,
                                      Bir uykusuz göz.

                                      O görür okları
                                       Uçarken ve uçarken;

                                      Biri bilir
                                      Niçin yaşar- ve ölürüz. 
                                            
                                                    Türkçeye Çeviren: Gulsuma Demir
                   

                                    



                                                  AN ARROW
  

                                    The life of man
                                    Is an arrow's flight
                     
                                    Out of darkness
                                    Into light

                                    And out of light
                                    Into darkness again;

                                    Perhaps to pleasure,
                                    Perhaps to plain!

                                   There  must be something
                                   Above or below,

                                   Somewhere unseen
                                   A mighty Bow

                                  A Hand that tires not,
                                  A sleepless Eye.

                                  That sees the arrows
                                   Fly and fly;
                               
                                  One who knows
                                  Why we live -and die.   

                                                     R.H. STODDARD