Ez dixwazim накормить i ruḥayḏi!
Hevalên
Hêja!
Ji
bo bloga xwe min biryar da ku ez her hefte li ser jiyana xwe ya li Moskovayê
nivîseke bi zimanê Rûsî, Kurdî û Turoyo (Suryankî) binivîsim. Ji ber ku ez dibêm, divê ez Rûsiya xwe pêştir ve
bibim.
Divê
ez zêdetir binivîsim, zêdetir bixwînim û helbet, divê zêdetir biştexilim…
Ya
bi rastî, ez nizanim ez ê çi binivîsim.
Li
Moskovayê, mala min li navendê ye, nêzî Meydana Sor. Dema ku mirov li navende
dimîne, mirov dikare bi hevalên xwe re li derve dem derbas bike.
Lê
kêfa min bi tena sere xwe wext derbas kirinê re tê. Mesela, doh ez li şanoyê
bûm. Min lîstikeke Gogol temaşe kir.
Ev cara yekem bu ku ez çûm şanoyê. Kêfa min gelekî ji temaşekirina lîstikê re hat. Êdî her meh ez ê herim ber lîstikekê. Zanîm haqê bilete piçekî bûha ye, lê ez ê hindiktir bixwim û pere xwe bidim şanoyê.
Ev cara yekem bu ku ez çûm şanoyê. Kêfa min gelekî ji temaşekirina lîstikê re hat. Êdî her meh ez ê herim ber lîstikekê. Zanîm haqê bilete piçekî bûha ye, lê ez ê hindiktir bixwim û pere xwe bidim şanoyê.
Ez
dixwazim rihê xwe têr bikim.
26
Sibat 2019, Moskova
Дорогие
Друзья!
Для
моего блога я решила каждую неделю писать текст по-русски, по-курдски и на
туройо о моей жизни в Москве. Потому что я думаю, что мне надо улучшить мой
русский язык.
Мне
надо больше писать, надо больше читать и, конечно, надо больше говорить...
На
самом деле, я не знаю, что я буду писать. Я могу рассказывать, что я увидела,
что я посмотрела, что я послушала и так далее...
В
Москве я живу в центре, недалеко от Красной Площади. Когда ты живешь недалеко
от центра, ты можешь проводить время на улице с друзьями.
Но
я люблю проводить время одна. Например, вчера я была в театре. Я посмотрела
спектакль Гоголя. Это был первый раз, что я пошла в театр. Мне очень
понравилось смотреть спектакль. Теперь каждый месяц я планирую ходить на
спектакль. Я знаю, что билеты стоят дорого, но я готова есть меньше и тратить
больше на театр.
Я
хочу накормить мою душу.
26
февраля 2019
Москва
Ḥawrone myaqre![1]
Lašan lu blogayḏi mqararli d kul šabṯo kәṯwono ḥa tekst bu Rusoyo, bu
Kurdoyo w bu Ṭuroyo ʕal aḥ ḥayayḏi bi Moskowa.
Kəmmono, d kolozəm d mṭawrono u lešono Rusoyo.
Kolozəm d kәṯwono zәdtәr, d
qәryono zәdtәr w ṭabi d mәǧġolono zәdtәr.
B šrolo, lo kәḏʕono ʕal mәn kәṯwono. Kibi maḥkyono mən ḥzeli, ʕal mən
mfaraǧli w mən šamiʕono…
B Moskowa ono kofayšono bu markaz, latyo raḥuqo mu Maydan Semoqo.
I naqqa ḥa d yotәw lo raḥuqo mu markaz, ḥa kibe mašfәʕ u waxtayḏe larwal
ʕam aḥ ḥawronayḏe.
Bas ono korәḥmono d mašәfʕono waxt tane. Masala, aṯmәl ono b tiyatro wayno.
Ḥzeli ḥa/ḥḏo tiyatro man d Gogol. Haṯe i naqqa qamayto wa d azzi lu tiyatro. U
tiyatro ġalabe maʕǧabli.
Annaqqa kobaʕno kul yarḥo d əzzino lu tiyatro. Kəḏʕono
d əšmo b ṭimo yo, bas kibi d uxlono əšmtər w maṣərfono ak kallawatayḏi ʕal u
tiyatro.
Kəbʕono d mawkəlono i ruḥayḏi.
26 išwəṭ 2019, Moskowa
[1] Ji bo xwendina
Suryankî hin nîşe,
ḥ: heya wek denge ‘’heft’’ a di Kurdî de
š : ş ye
č: ç ye
ǧ: c ye
ġ: wek ﻍ gayn’a Erebî
ʕ:wek ﻉ ayn'a
Erebî
ž: j ye
ṯ: te'ya peltek e,
ṭ: wek dengê ''tahma'' di Kurdî de
ḏ: navbera d û z de
0 şîrove